Cuprins
Dacă intenționați să vă căsătoriți în Turcia, acest ghid vă va ghida prin documentele și procedurile implicate în aranjarea unei căsătorii în Turcia.
Dacă vă gândiți să vă căsătoriți în Turcia, pe Bosfor sau pe Rivera turcească, va trebui să vă planificați din timp documentele necesare pentru o nuntă turcească.
Despre Căsătoria în Turcia
Când ești gata să faci nod, Turcia ar putea fi alegerea ta perfectă. Iată de ce cred că este o destinație ideală pentru nuntă:
- Vârstă și independență: în Turcia, atâta timp cât aveți peste optsprezece ani și nu sunteți sub tutelă, yaș sınırı (limită de vârstă) sau velayet (tutela), sunteți liber să vă căsătoriți fără a avea nevoie de aprobarea altcuiva.
- Fără obstacole legale: străinii nu se confruntă cu probleme legale în ceea ce privește căsătoria în Turcia, fie că este vorba de un turc sau de un alt străin. Yabancı uyruk (cetățeni străini) pot spune cu ușurință „Da” în această țară frumoasă.
- Locuri uimitoare: Imaginați-vă că faceți schimb de jurăminte pe o plajă sărutată de soare sau într-un refugiu montan senin. Varietatea düğün mekanları (locuri de nuntă) de aici este pur și simplu uimitoare.
- Luna de miere instantanee: Una dintre cele mai bune părți este că puteți pleca într-o lună de miere romantică imediat după ceremonie. Turcia este plină de balayı (lună de miere) care se potrivește visului oricărui proaspăt căsătorit.
Pentru un început cu adevărat de neuitat al vieții de căsătorie, luați în considerare un Ege’de özel bir gezi sau o Ege’de yolculuk (croaziera în Marea Egee). Amintiți-vă, alegerea Turciei nu înseamnă doar locație, ci începe o aventură de-o viață într-unul dintre cele mai încântătoare locuri din lume.
Merak etmeyin (Nu-ți face griji), cu o planificare corectă, nunta ta turcească va fi un vis devenit realitate.
Documente necesare pentru a finaliza în mod oficial o căsătorie civilă
în Turcia
Dacă vă gândiți să vă căsătoriți în Turcia, iată un ghid simplificat al procesului:
- Cerere: Ambii parteneri trebuie să depună cerere la belediye (municipal), unde își are reședința unul dintre parteneri. Se poate face personal sau prin intermediul unui avocat.
- Declarație de căsătorie: Vizitați un departament de căsătorie și completați formularul de declarație de căsătorie la biroul de înregistrare.
- Recunoaștere internațională: pentru a vă folosi contractul de căsătorie în străinătate, obțineți „cartea de familie” tradusă de un yeminli tercüman (traducător jurat) și obțineți-l certificat de Ministerul Afacerilor Externe al Turciei și apoi de ambasada țării în care îl veți folosi .
Documente necesare
Pentru cetățenii turci :
- Nüfus Cüzdanı (Cartea de identitate a Republicii Turcia)
- 5 Biyometrik Fotoğraf (5 fotografii biometrice)
- Sağlık Raporu (Raport de sănătate), de la un medic de sănătate de familie (avizul medicului de familie este necesar pentru rapoartele din spitalele private)
Pentru cetăţenii străini :
- Copie legalizată a pașaportului cu Türkçe tercüme (traducere în turcă)
- 5 Biyometrik Fotoğraf (5 fotografii biometrice)
- Sağlık Raporu (Raport de sănătate) de la un medic de sănătate de familie
- Oturum İzni (Fotocopie a permisului de ședere) pentru cei cu reședința în Turcia
- Doğum Belgesi (Certificat de naștere), care se poate obține de la consulatele țărilor străine din Turcia
Tine minte:
- Asigurați-vă că toate documentele străine au traduceri corecte în limba turcă.
- Programările pot fi făcute direct prin intermediul primăriilor pentru depunerea documentelor.
- Pregătiți aceste documente cu mult timp înainte pentru a evita stresul de ultim moment.
Costul căsătoriei în Turcia
Când planificați o căsătorie civilă în Turcia, țineți cont de următoarele costuri:
- Taxa de căsătorie civilă: Așteptați-vă să plătiți aproximativ 2.500-4.500 TL , care este aproximativ 90-150 USD .
- Traducere și legalizare: pentru documentele necesare, bugetați aproximativ 2.000 TL (aproximativ 67 USD).
Este important să rețineți că aceste taxe exclud orice taxe ale ambasadei pentru traducere și documentare. Așadar, asigurați-vă că luați în considerare aceste costuri suplimentare atunci când vă bugetați pentru ziua cea mare.
Păstrați totul pe drumul cel bun cu aceste puncte cheie:
- Confirmați taxele cu municipalitatea locală, deoarece acestea pot varia.
- Verificați cursurile de schimb curente , deoarece ratele USD la TL fluctuează.
- Pregătiți-vă financiar pentru costuri suplimentare în afara taxei de căsătorie.
Căsătorirea în Turcia Test de sânge
Examinare medicală : În Turcia, înainte de a vă putea căsători, ambii parteneri au nevoie de un sağlık raporu (raport de sănătate).
- Facilități aprobate : Numai anumite tıbbi tesisler (facilități medicale) aprobate de Evlenme Bürosu (Biroul Căsătoriilor) au permisiunea de a efectua examenul.
- Opțiuni variate : Fiecare evlendirme dairesi (biroul de căsătorii) va avea o anlașmalı klinikă (clinica afiliată) diferită pentru aceste verificări.
- Informații clinică : contactați evlenme dairesi aleasă de dvs. pentru lista de onaylanmış klinikler (clinici aprobate).
Ce este testat:
- Grupa de sange
- HIV
- Hepatita B și C
- Sifilis
Raportul confirmă în esență că nu aveți bulașıcı hastalıklar (boli infecțioase).
Dacă intenționați să vă căsătoriți în Turcia, iată pașii dvs. de acțiune:
- Alegeți-vă biroul de căsătorii : vă vor furniza lista clinicilor aprobate.
- Programați o întâlnire : cât mai devreme posibil pentru a evita orice întârzieri.
- Faceți-vă testele : asigurați-vă că aveți toate testele necesare pentru raportul dumneavoastră medical.
Căsătoria religioasă în Turcia
În Turcia, numai căsătoriile civile sunt obligatorii din punct de vedere juridic. Iată cum funcționează pentru diferite credințe:
- Musulmani : Puteți avea o dini nikah (căsătorie religioasă) cu un imam după resmi nikah (căsătorie civilă). Pentru mai multe detalii, vizitați un camii (moschee) local și vorbiți cu un imam .
- Creștini: După ceremonia civilă, puteți aranja o căsătorie creștină în kiliseler (biserici) desemnate.
- Evrei : În mod similar, cuplurile de evrei pot avea un dini tören (ceremonie religioasă) într-o sinagogă (sinagogă) după căsătoria lor civilă.
Amintiți-vă, ceremonia dvs. religioasă este o sărbătoare personală și nu înlocuiește cerințele legale ale unei căsătorii civile. Pentru îndrumare, puteți oricând să contactați liderii religioși:
- Imami: vizitați cea mai apropiată moschee pentru îndrumări în căsătorie islamică.
- Preoți sau pastori: consultați bisericile locale din orașe precum Istanbul pentru ceremoniile creștine.
- Rabini: Apropiați-vă de sinagogile din diferite orașe pentru informații despre căsătoria evreiască.
Căsătoriile interzise în Turcia
În Turcia, există un cadru clar pentru căsătoriile interzise pentru a menține integritatea structurilor familiale și a sistemului juridic. Iată un rezumat al uniunilor nepermise:
Restricții de rudenie:
- Linia superioară și inferioară : Căsătoria nu este permisă între strămoși și descendenți direcți.
- Frații și familia extinsă : Frații și surorile, precum și unchii, mătușile și nepotele/nepoții nu se pot căsători.
- Relații cu socri : Chiar și după încetarea rudeniei prin divorț sau deces, căsătoria dintre soțul supraviețuitor și foștii socri nu este permisă.
- Restricții bazate pe adopție : Părinții adoptivi și copiii adoptați, precum și descendenții lor direcți și soții, li se interzice să se căsătorească.
Interzicerea poligamiei:
- Registrul Populației : Oricine înscris ca căsătorit în registrul național nu poate intra într-o altă căsătorie.
- Deces sau divorț : Recăsătorirea este permisă numai dacă căsătoria anterioară s-a încheiat și modificarea este actualizată în evidențele de familie.
Perioada de așteptare pentru femei (İddet Müddeti):
- Perioada de 300 de zile : femeile trebuie să aștepte 300 de zile după ce au devenit văduve, divorțate sau căsnicia le-a fost anulată înainte de a se recăsători.
- Excepție privind nașterea sau instanța : această perioadă de așteptare se poate încheia mai devreme dacă femeia dă naștere sau dacă o instanță decide să o scurteze sau să o elimine.
Respectarea acestor linii directoare ajută la menținerea respectului față de legea turcă și protejează persoanele de a intra în căsătorii interzise. Consultați-vă întotdeauna cu Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (Afaceri privind populația și cetățenia) local pentru a asigura conformitatea.
Poligamia în Turcia
În Turcia, este important să înțelegeți că bigamia sau încheierea unei a doua căsătorii în timp ce sunt deja căsătoriți este ilegală și are consecințe grave:
- Persoane căsătorite : Dacă o persoană se căsătorește cu alta în timp ce este deja căsătorită, riscă închisoare de la 6 luni la 2 ani .
- Persoane necăsătorite : chiar dacă cineva este necăsătorit, dar se căsătorește cu bună știință cu altcineva care este deja căsătorit, ei primesc aceeași pedeapsă ca mai sus.
- Identitate falsă : căsătoria sub o identitate falsă poate duce la închisoare de la 3 luni la 1 an .
Aceste reglementări sunt strict aplicate pentru a susține principiile monogamiei și transparenței în relațiile conjugale. Iată ce trebuie să rețineți:
- Verificați starea civilă : înainte de a vă căsători, asigurați-vă că ambele persoane sunt libere din punct de vedere legal să se căsătorească.
- Dezvăluie identitatea : furnizați întotdeauna informații personale adevărate și exacte pentru registrul căsătoriilor.
- Consecințe juridice : înțelegeți severitatea legii și evitați orice acțiuni care ar putea avea repercusiuni penale.
Recomandări cheie :
- Monogamia este obligatorie : legea turcă recunoaște doar căsătoriile monogame.
- Onestitatea este esențială : fiți transparent cu privire la starea dvs. civilă și identitatea.
- Implicații legale : bigamia și înșelăciunea în căsătorie sunt infracțiuni grave, pedepsite prin lege.
Refuzarea căsătoriei în Turcia
În Turcia, ofițerii de căsătorie sunt obligați să se asigure că toate cerințele legale sunt îndeplinite înainte de a putea avea loc căsătoria. Dacă ofițerul de căsătorie, la examinarea cererii, constată orice problemă care intră în conflict cu articolul 15 din Regulamentul privind căsătoria , nu va permite căsătoria să continue. Iată ce trebuie să știți:
- Dovada documentară : cuplurile trebuie să furnizeze dovezi că nu există nicio barieră legală în calea căsătoriei lor.
- Precizia registrului populației : Dacă apare un obstacol din cauza unei tranzacții incomplete în nüfus kaydı (registrul populației), căsătoria nu poate avea loc până când problema nu este rezolvată.
Nume după căsătorie în Turcia
După ce numele de familie inițial al soției este înregistrat împreună cu numele de familie al soțului, femeia poate folosi numele de familie al soțului sau îl poate adăuga la propriul nume de familie.
O femeie care are două nume de familie înainte de căsătorie poate beneficia doar de unul dintre aceste nume de familie.
Permis de ședere pentru familie și viză
Căsătoria civilă străină și turcă: Un străin căsătorit cu un cetățean turc este eligibil pentru un ikamet izni (permis de ședere) după căsătorie.
- Căsătoria în Turcia: După înregistrarea căsătoriei dumneavoastră la oficiul de stare civilă, o cerere aile ikamet izni (permis de ședere a familiei) este următorul pas.
- Căsătoria în străinătate: Pentru căsătoriile în afara Turciei , trebuie să o recunoașteți de către reprezentanții turci, care vor notifica apoi autoritățile turce să înregistreze soțul străin.
Cerere de permis de ședere pentru familie :
- Ambii soți prezenți : În timpul programării pentru un permis de ședere pentru familie, trebuie să participe atât cetățeanul străin, cât și cetățeanul turc.
- Verificarea uniunii conjugale : autoritățile pot investiga pentru a se asigura că căsătoria este autentică, iar căsătoriile false ar putea duce la refuzul sau anularea permisului de ședere.
Documente necesare :
- Formular
- Pașaport sau document de călătorie echivalent
- 4 Biyometrik Fotoğraf (4 fotografii biometrice)
- Actul de identitate al soțului/soției turce
- Certificat de căsătorie
- Asigurare de sanatate
- Dovada veniturilor sau activelor
- Infornații despre adresă
- Cazier
Durată și actualizări :
- Până la 3 ani : Permisul de ședere al familiei poate fi valabil pentru această perioadă.
- Neafectat de schimbările maritale : Permisul rămâne valabil chiar dacă căsătoria se încheie sau soțul turc decedează.
- Reînnoire : Soțul străin trebuie să solicite o prelungire înainte de expirare.
