Imnul Național Turc

Cuprins

Imnul național turc „İstiklal Marșı” este imnul care a fost adoptat oficial de Republica Turcă în 1921, cu doi ani și jumătate înainte de înființarea statului.

İstiklal Marşı a fost scris de poetul turc Mehmet Akif Ersoy și compus de Osman Zeki Üngör, imnul vorbește despre semnificațiile independenței și mântuirea patriei, precum și despre virtuțile speranței și dăruirii.

Despre imnul național al Turciei

Imnul național al Turciei este unul dintre cele mai importante simboluri ale unității naționale din Turcia. Lângă steagul Turciei , oamenii venerează în special imnul, unde se organizează concursuri pentru ca copiii mici deștepți să citească imnul în cadrul sărbătorilor populare.

Primele versuri ale imnului sunt citite în școli și la ocazii oficiale, deoarece este considerat un simbol al luptei naționale turcești pentru independență și eliberarea tuturor pământurilor de sub ocupație.

Istoria imnului național al Turciei

O competiție națională a fost organizată în 1921 de Mișcarea Națională Turcă „Kuvâ-yi Milliye”, condusă de Mustafa Kemal Ataturk, pentru a alege un imn adecvat menit să încurajeze milițiile care luptă pentru independență în întreaga țară și să ofere inspirație și mândrie pentru noua patrie. care este creată odată ce victoria este obținută.

Mehmet Akif Ersoy a refuzat la început să participe la concurs, din cauza prezentării unui premiu financiar, dar apoi Parlamentul l-a contactat și l-a convins să trimită o poezie, ignorând recompensa dacă nu dorea să o primească.

Poezia lui Muhammad Akif a fost unanim acceptată de parlamentari după evaluarea unei comisii parlamentare.

Premiul competiției a fost acordat ulterior unei comunități de veterani, după ce Ersoy a refuzat să-l primească.

Traducere în română pentru imnul național al Turciei

Nu te teme; Căci steagul roșu care se mândrește cu mândrie în această zori glorioasă, nu va dispărea,
înainte ca ultima vatră de foc care este aprinsă în patria mea să se stingă.
Căci aceasta este steaua poporului meu și va străluci pentru totdeauna;
Este al meu; și aparține exclusiv națiunii mele vitejioase.
Nu te încrunta, te rog, oh, semilună!
Zâmbește națiunii mele eroice! De ce furia, de ce furia
Sângele nostru pe care l-am vărsat pentru tine nu va fi demn altfel;
Căci libertatea este dreptul absolut al națiunii mele care se închină lui Dumnezeu!
Am fost liber de la început și așa va fi pentru totdeauna.
Ce nebun mă va pune în lanțuri! Sfid chiar ideea!
Sunt ca potopul care răcnește; călcându-mi băncile și depășindu-mi corpul,
Voi sfâșia munți, voi depăși Expansele și voi ieși în continuare!
Orizonturile Occidentului pot fi legate de ziduri de oțel,
Dar granițele mele sunt păzite de sânul puternic al unui credincios.
Lasă-l să urle! , Nu-ți fie frică! Și gândiți-vă: cum se poate stinge această credință aprinsă,
prin acel monstru bătut, cu colți unici, pe care îl numiți „civilizație”
Prietenul meu! Nu lăsați patria mea pe mâinile oamenilor ticăloși!
Redă pieptul tău ca armură și corpul tău ca bastion! Oprește acest asalt rușinos!
Căci în curând vor veni zilele vesele ale făgăduinței divine;
Cine știe Poate mâine Poate chiar mai devreme!
Nu priviți solul pe care călcați ca pe un simplu pământ – recunoașteți-l!
Și gândiți-vă la miile fără vele care zac atât de nobil sub voi.
Ești gloriosul fiu al unui martir – ia rușine, nu-ți întrista strămoșii!
Nespus, chiar și atunci când ți se vor promite lumi, această patrie cerească.
Cine nu și-ar sacrifica viața pentru acest paradis al unei țări
Martirii ar izbucni în cazul în care cineva pur și simplu stoarce solul! Mucenici!
Fie ca Dumnezeu să-mi ia viața, pe cei dragi și toate bunurile de la mine, dacă vrea,
dar să nu mă lipsească de singura mea patrie adevărată din lume.
O, Doamne glorios, singura dorință a inimii mele dureroase este ca
nici o mână păgână să nu atingă vreodată sânul Templelor mele sacre.
Acești adani și mărturiile lor sunt bazele religiei mele,
Și ca nobilul lor sunet să prevaleze tunător peste patria mea eternă.
Căci numai atunci, piatra funerară obosită a mea, dacă există una, se va prosterna de o mie de ori în extaz,
și lacrimi de sânge, oh Doamne, se vor revărsa din fiecare rană a
mea , iar trupul meu fără viață va izbucni din pământ ca un etern spirit,
poate doar atunci, voi urca în pace și în cele din urmă voi ajunge la ceruri.
Atât de ondulat și de val ca cerul strălucitor al zorilor, oh, glorioasă semilună, pentru
ca fiecare ultimă picătură de sânge să fie în sfârșit binecuvântată și demnă!
Nici tu, nici rudele mele nu vei fi stins vreodată!
Căci libertatea este dreptul absolut al drapelului meu mereu liber;
Căci independența este dreptul absolut al națiunii mele care se închină lui Dumnezeu!